О структуре сложного многомерного поэтического образа «Горного венца» Петра II П. Негоша и вопросы его рецепции в руссских переводах (Имманентный и сравнительно-стилистический анализ)