Пређи на главни садржај
Прескочи на подножје
canupub.me
Odjeljenja
Izdanja van odjeljenja
Odjeljenje društvenih nauka
Odjeljenje humanističkih nauka
Odjeljenje prirodnih nauka
Odjeljenje umjetnosti
Edicije
Akademske besjede
Bibliografije i katalozi izdanja
Istorijski izvori
Izdanja Instituta za jezik i književnost
Izdanja Leksikografskog centra
Jubilarna izdanja
Katalozi
Kritička izdanja
Leksikoni
Ostala izdanja
Periodika
Posebna izdanja (monografije i studije)
Posebni radovi
Spomenice preminulim članovima Akademije
Zajednička izdanja
Zbornici radova (jubilarni)
Zbornici radova sa naučnih skupova
Sva izdanja
Odjeljenja
Izdanja van odjeljenja
Odjeljenje društvenih nauka
Odjeljenje humanističkih nauka
Odjeljenje prirodnih nauka
Odjeljenje umjetnosti
Edicije
Akademske besjede
Bibliografije i katalozi izdanja
Istorijski izvori
Izdanja Instituta za jezik i književnost
Izdanja Leksikografskog centra
Jubilarna izdanja
Katalozi
Kritička izdanja
Leksikoni
Ostala izdanja
Periodika
Posebna izdanja (monografije i studije)
Posebni radovi
Spomenice preminulim članovima Akademije
Zajednička izdanja
Zbornici radova (jubilarni)
Zbornici radova sa naučnih skupova
Sva izdanja
Autori
Knjige
Radovi
Ana B. Pejanović
Лалићева „Свадба“ на руском језику
U knjizi:
Mihailo Lalić. Sto godina od rođenja (1914–2014)
Arhiva
Ključna riječ
лакуна
Mihailo Lalić. Sto godina od rođenja (1914–2014)
Ana B. Pejanović
Лалићева „Свадба“ на руском језику
Ključne riječi:
аналози
·
безеквивалентна лексика
·
буквалан превод
·
дослован превод
·
етнокултурно обиљежена лексика
·
нулти превод
·
преводни еквиваленти
·
реалије
Ključne riječi na stranom jeziku:
буквальный перевод
·
дословный перевод
·
культурная коннотация
·
лакуна
·
лингвокультурологическая единица
·
нулевой перевод
·
описательный перевод
·
реалия
·
этнокультурные концепты
