Прескочи на главни садржај Прескочи на подножје Отвара се у новој картици

Odjeljenja
Edicije
Sva izdanja
Lista autora
Lista ključnih riječi
Lista ključnih riječi na stranom jeziku
Mala galerija likovnih umjetnika CANU

Odjeljenja
Edicije
Sva izdanja
Lista autora
Lista ključnih riječi
Lista ključnih riječi na stranom jeziku
Mala galerija likovnih umjetnika CANU

Autori

Sabaheta Abadžić

Alexander Abusch

Mirjana Adakalić

Ljubiša Adamović

Živko Adamović

Miroljub Adžić

Nikola St. Adžić

Naim Hamdia Afgan

Daniele Agostini

Ardian Ahmedaja

Jasmina Ahmetagić

Paulo Alcantara Gomes

Tatjana Ivanovna Aleksejeva

Ljiljana Aleksić-Pejković

Budimir Aleksić

Danilo Aleksić

Isidora Aleksić

Predrag Aleksić

Alexander H. Alexandrov

Vidak Aligrudić

Ema Alihodžić-Jašarović

Rifat Alihodžić

Nevzeta Alilović

Edina Alirejsović

Vidi sve autore →Prikaži manje ↑

Knjige

(NE)POZNATO O MINISTARSKOJ SLUŽBI VALTAZARA BOGIŠIĆA I RADU NA DRUGOM IZDANJU OPŠTEG IMOVINSKOG ZAKONIKA ZA KNJAŽEVINU CRNU GORU

1000-godišnjica Svetog Jovana Vladimira

160 godina Državne (nacionalne) biblioteke Crne Gore (1838–1998)

Akademiku Nenadu Vukoviću u počast

Akademske besjede I

Akcije crnogorskih banaka, štedionica i privrednih društava

Aktuelna pitanja upravljanja seizmičkim rizikom u Crnoj Gori i okruženju

Aktuelni problemi i perspektive naučnoistraživačkog rada u Crnoj Gori

Aktuelni problemi obrazovanja odraslih

Alternativni izvori energije i budućnost njihove primjene u Jugoslaviji

Alternativni izvori energije i budućnost njihove primjene u zemlji, 2002

Alternativni izvori energije i budućnost njihove primjene u zemlji, 2004

Alternativni izvori energije i budućnost njihove primjene, 2006

Alternativni izvori energije i budućnost njihove primjene, 2008

Alternativni izvori energije i budućnost njihove primjene, 2010

Anagrami i kriptogrami u romanima Umberta Eka

Antropomorfološke osobine Petra II Petrovića Njegoša

Approaching 20?? year

Arhitektura Cetinja

Arhitektura u Crnoj Gori 1965-1990.

Asocijalnosti u medicinskoj nauci i praksi

Atlas klime Crne Gore

Atlas voda Crne Gore

Atlas zemljišta Crne Gore

Bdjenja i tragovi

Besjede i ogledi, II

Besjede i ogledi, III

Besjede i ogledi, IV

Besjede o Njegošu

Bibliografija o flori i vegetaciji Crne Gore

Bibliografija o izvorima za istoriju Crne Gore

Bihevioralne zavisnosti u Crnoj Gori

Bogišićeve pravne izreke

Boksiti, glinica i aluminijum

Borislav Pekić — devedeset godina od rođenja (1930–2020)

Botanički leksikon Crne Gore

Catalogue of aphids of Durmitor (Insecta, Hemiptera, Aphididae)

Catalogue of Fossil Moluscs (Mollusca) of Montenegro

Catalogue of Lichens of Montenegro

Vidi sve knjige →Prikaži manje ↑

Radovi

Jelena Jovanović

‘ЛЕКСЕМА’ И ‘ТЕРМИН’

U knjizi: Sedmi lingvistički skup „Boškovićevi dani”

“It is absurd to believe that everything is going to change, but politics will and can remain the same”

U knjizi: Globalism vs. Nationalism

Bosiljka Vuković

“Renewable Energy Sources and Energy Efficiency” Regional Conference

U knjizi: Renewable Energy Sources and Energy Efficiency

“Research & Development as the Basis for Innovation in creating the Competitive Region”

U knjizi: RESEARCH & DEVELOPMENT AS THE BASIS FOR INNOVATION IN CREATING THE COMPETITIVE REGION

Вера Весковиќ-Вангели

“МАКЕДОНСКИЙ ГОЛОСЬ” ЗА ОДНОСОТ НА ЦРНА ГОРА КОН МАКЕДОНСКОТО ПРАШАЊЕ (1913-1914)

U knjizi: Kralj Nikola — ličnost, djelo i vrijeme, I

Radomir V. Ivanović

“ПУТ ЧОВЈЕКА ЈЕ ПУТ ПО МУКАМА”

U knjizi: Književno djelo Dušana Đurovića

Tonko Maroević

„Ada što je nego maštanije!”

U knjizi: Besjede o Njegošu

Pierre Gregoire

„Pax Mediterranea”

U knjizi: Snage i putovi rata i mira

„Pradjedovi naši sagradiše, mi zapustismo, unuci obnoviše” — istraživanje glazbene prakse katoličkog stanovništva Boke kotorske

U knjizi: Tragom crnogorske muzičke baštine

Dušan Mihailović

„БАЛКАНСКА ЦАРИЦА” ИЗМЕЂУ РОМАНТИЧНЕ И ИДЕЈНЕ ДРАМЕ

U knjizi: Kralj Nikola — ličnost, djelo i vrijeme, II

„БОЛЕШЧИНА” НА СЕОСКОМ ПОДРУЧЈУ ПРОКЛЕТИЈСКЕ ПОДГОРИНЕ ЦРНЕ ГОРЕ

U knjizi: Pavle Rovinski i Crna Gora

Miomir Savićević

„ГОЛИ ОТОК” У СТУДИЈИ МЕДИЦИНАРА

U knjizi: Goli otok (1949–1956)

Radmilo N. Marojević

„Горски вијенац” у новом руском преводу

U knjizi: Glasnik Odjeljenja umjetnosti, 4/1982

„Горски вијенац” у преводу на албански језик

U knjizi: Glasnik Odjeljenja umjetnosti, 1/1976

„Гробница за Бориса Давидовича” и „Енциклопедија мртвих” — цјелина и(ли) дјелови велике приче?

U knjizi: Danilo Kiš. Osamdeset godina od rođenja (1935–2015)

Dragan Koprivica

„ДОДЕСТ” ИЛИ ЦРНОГОРСКА ПОЗОРИШНА АЛТЕРНАТИВА (СОЦИО-КУЛТУРОЛОШКЕ ОДРЕДНИЦЕ)

U knjizi: Pozorište u Crnoj Gori u drugoj polovini XX vijeka

Radomir V. Ivanović

„ДОДИР ДУХА И ЖИВОТА” (КЊИЖЕВНА КРИТИКА О ДЕЛУ РИСТА РАТКОВИЋА)

U knjizi: Glasnik Odjeljenja umjetnosti, 28/2010

Branislav Ostojić

„ЕКАВИЗМИ” ИЈЕКАВСКОГ ИЗГОВОРА У ЦРНОГОРСКОЈ СТАНДАРДНОЈ ИЈЕКАВИЦИ

U knjizi: Jezička situacija u Crnoj Gori — norma i standardizacija

Mila Medigović-Stefanović

„Женске главе у Горском вијенцу“ у обзорју Љубишиног огледала

U knjizi: Književno djelo Stefana Mitrova Ljubiše u svom vremenu i danas (1878–2018)

Radojica R. Jovićević

„ЗБИЛИ ТИ СЕ СНОВИ НА ТУРЧИНА”

U knjizi: Glasnik Odjeljenja umjetnosti, 25/2007

Živko Đurković

„ЈУНАЧКИ СПОМЕНИК” ВОЈВОДЕ МИРКА ПЕТРОВИЋА У ФУНКЦИЈИ ОСЛОБОЂЕЊА И РАЗГРАНИЧЕЊА ЦРНЕ ГОРЕ

U knjizi: Međunarodno priznanje Crne Gore

„Кога ће сјутра возити таксисти”

U knjizi: Radovan Zogović — Pjesnik i čovjek

Radomir V. Ivanović

„КОЛО ЗЕМНО И КОЛО НЕБЕСКО” (УСТАНИЧКА ПРОЗА У РОМАНИМА МИХАИЛА ЛАЛИЋА)

U knjizi: Trinaestojulski ustanak

Milosav Babović

„Лелејска гора“ Михаила Лалића

U knjizi: Glasnik Odjeljenja umjetnosti, 12/1993

Radomir V. Ivanović

„Машта је извор свих наших мудрости”

U knjizi: Glasnik Odjeljenja umjetnosti, 31/2013

„НАУЧНИ ПЕСИМИЗАМ” И НЕГАТИВНЕ УТОПИЈЕ БОРИСЛАВА ПЕКИЋА

U knjizi: Glasnik Odjeljenja umjetnosti, 19/2001

Павел Топер

„Неутомимым дозорным летит весна перед нами…”

U knjizi: Radovan Zogović — Pjesnik i čovjek

Janko Đonović

„Пејзан”

U knjizi: Glasnik Odjeljenja umjetnosti, 4/1982

„ПОРТРЕТИ” ДР ДУШАНА МАРТИНОВИЋА И ЊИХОВО МЈЕСТО У ИСТОРИОГРАФИЈИ

U knjizi: Zbornik radova posvećen Dušanu Martinoviću

Radonja Vešović

„Постајање и постојање” Радована Зоговића и судбина једне литературе

U knjizi: Radovan Zogović — život i stvaralaštvo

„ПОСТИГНУЋА” ДИЈАЛЕКТОЛОГИЈЕ У СЛУЖБИ РАЗГРАДЊЕ СРПСКОГ ЈЕЗИЧКОГ СИСТЕМА

U knjizi: Glasnik Odjeljenja umjetnosti, 25/2007

Radomir V. Ivanović

„ПОТПОРЊИ НЕБА И ЗЕМЉЕ ЛЕЛУЈАЈУ СЕ У РИЈЕЧИ…” НАЈНОВИЈА ФАЗА ПОЕТСКОГ СТВАРАЛАШТВА РАДОЊЕ ВЕШОВИЋА

U knjizi: Književno djelo Radonje Vešovića

Алла Г. Шешкен

„РУССКАЯ ТЕМА” В РОМАНЕ ЧЕДО ВУКОВИЧА „ПОСЛАНИЯ”

U knjizi: Književno djelo Čeda Vukovića

Radomir V. Ivanović

„Самотан са књигом уклетом” (Програмска и медитативна поезија Стефана Митровића)

U knjizi: Glasnik Odjeljenja humanističkih nauka, 2/2015

Jevto M. Milović

„Скице из Албаније и Црне Горе” Франца Лудвига Валдена

U knjizi: Glasnik Odjeljenja umjetnosti, 4/1982

Miloš Đorđević

„Тишине” као поетско-психолошки роман

U knjizi: Literatura slobodarskih vizija

Dejan P. Kreculj

„ХЛАДНИ РАТ“ И НОВИ СВЕТСКИ ПОРЕДАК

U knjizi: Drugi svjetski rat — 50 godina kasnije, II

„Шћепан Мали“ као политичка драма

U knjizi: Petar II Petrović Njegoš

Radomir Lakušić

»Crvena knjiga« planine Bjelasice u Crnoj Gori

U knjizi: Prirodne i društvene vrijednosti Nacionalnog parka „Biogradska gora”

Jelena Đorđević

(Ne)moć teorije — problem političnosti kulture

U knjizi: Glasnik Odjeljenja društvenih nauka, 25/2021

Vidi sve radove →Prikaži manje ↑

Arhiva

Ključna riječ

безеквивалентна лексика

Mihailo Lalić. Sto godina od rođenja (1914–2014)

Mihailo Lalić. Sto godina od rođenja (1914–2014)

Pejanović, Ana B.

Лалићева „Свадба” на руском језикуPDF

Ključne riječi:

аналози·безеквивалентна лексика·буквалан превод·дослован превод·етнокултурно обиљежена лексика·нулти превод·преводни еквиваленти·реалије

Ključne riječi na stranom jeziku:

буквальный перевод·дословный перевод·культурная коннотация·лакуна·лингвокультурологическая единица·нулевой перевод·описательный перевод·реалия·этнокультурные концепты

Lista autora
Lista ključnih riječi
Lista ključnih riječi na stranom jeziku

Sva izdanja
Mala galerija likovnih umjetnika članova CANU
Kratko uputstvo

© 2026 canupub.me / Sva prava zadržana

Dizajn — Medeon